Salmos 43:3

Contexto de Salmos 43:3

Salmos 43:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Faze-me justiça, ó Deus, e defende a minha causa contra um povo infiel; livra-me dos homens traidores e perversos.
2. 2 Pois tu, ó Deus, és a minha fortaleza. Por que me rejeitaste? Por que devo sair vagueando e pranteando, oprimido pelo inimigo?
3. 3 Envia a tua luz e a tua verdade; elas me guiarão e me levarão ao teu santo monte, ao lugar onde habitas.
4. 4 Então irei ao altar de Deus, a Deus, a fonte da minha plena alegria. Com a harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus!
5. 5 Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus.

Salmos 43:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 43:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manda a tua luz e a tua verdade para que elas me ensinem o caminho e me levem de volta a Sião, o teu monte santo, e ao teu Templo, onde vives.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem. Que elas me conduzam ao teu santo monte, ao lugar onde habitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Envia tua luz e tua verdade, para que ellas me guiem: para que me levem ao monte de tua santidade, e a tuas moradas.

• AR · Almeida Recebida

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem; levem-me elas ao teu santo monte, e à tua habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Envia tua luz e tua verdade: que elas me guiem e me conduzam ao teu monte santo e à tua morada!

• BEB · Basic English Bible

  O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.

• NIV · New International Version

  Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.

• ASV · American Standard Version

  Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;