Salmos 45:15

Contexto de Salmos 45:15

Salmos 45:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The king's daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
2. 14 She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
3. 15 With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
4. 16 Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
5. 17 I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

Salmos 45:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 45:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com alegria e regozijo serão trazidas: elas entrarão no palácio do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serão conduzidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com prazer e alegria, elas chegam e entram no palácio dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formam um grupo alegre e festivo que entra no palácio real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com todo gozo e alegria as trarão: entrarão no palacio d`el-Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

• KJA · King James Atualizada

  E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.

• BEB · Basic English Bible

  With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

• NIV · New International Version

  Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.