Salmos 45:15

Contexto de Salmos 45:15

Salmos 45:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.
2. 14 In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her - those brought to be with her.
3. 15 Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.
4. 16 Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
5. 17 I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

Salmos 45:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 45:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com alegria e regozijo serão trazidas: elas entrarão no palácio do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serão conduzidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com prazer e alegria, elas chegam e entram no palácio dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formam um grupo alegre e festivo que entra no palácio real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com todo gozo e alegria as trarão: entrarão no palacio d`el-Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

• KJA · King James Atualizada

  E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.

• BEB · Basic English Bible

  With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

• ASV · American Standard Version

  With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.