Salmos 49:15

Contexto de Salmos 49:15

Salmos 49:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah
2. 14 They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.
3. 15 But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah
4. 16 Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.
5. 17 For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

Salmos 49:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos redimirá minha alma da violencia da sepultura: pois me tomará a riba, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus remirá a minha alma do poder do sepulcro, pois me receberá.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.

• BEB · Basic English Bible

  But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)

• NIV · New International Version

  But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará [consigo] . (Selá)