Salmos 49:15

Contexto de Salmos 49:15

Salmos 49:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Este é o final dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles pregam.
2. 14 Como ovelhas estão destinados à sepultura, e os justos terão domínio sobre eles; sua beleza e sua força se consumirão e somente a profundeza do Sheol será sua morada!
3. 15 Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.
4. 16 Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;
5. 17 pois, ao morrer, nada levará consigo, nem descerá com ela seu esplendor.

Salmos 49:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Deos redimirá minha alma da violencia da sepultura: pois me tomará a riba, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus remirá a minha alma do poder do sepulcro, pois me receberá.

• BEB · Basic English Bible

  But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)

• NIV · New International Version

  But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

• ASV · American Standard Version

  But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará [consigo] . (Selá)