Salmos 59:2

Contexto de Salmos 59:2

Salmos 59:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
2. 2 Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
3. 3 For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
4. 4 They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.

Salmos 59:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me dos que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salva-me dos homens maus; livra-me desses assassinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livra-me dos que praticam o mal e salva-me dos assassinos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me dos criminosos, salva-me dos assassinos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me dos obradores de iniquidade: e salva-me dos varões de sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me do que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.

• KJA · King James Atualizada

  Livra-me dos malfeitores, salva-me dos homens sanguinários!

• BEB · Basic English Bible

  Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.

• NIV · New International Version

  Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me dos que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;