Salmos 68:31

Contexto de Salmos 68:31

Salmos 68:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.
2. 30 Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
3. 31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.
4. 32 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah
5. 33 To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

Salmos 68:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virão embaixadores do Egito; e os etíopes, com as mãos levantadas, orarão a ti, ó Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ricos tecidos venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia traga tributos a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Embaixadores reaes virão de Egypto: Ethiopia se apresurará a estender suas mãos a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Embaixadores virão do Egito, e toda a Etiópia estenderá suas mãos para louvar a Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

• NIV · New International Version

  Envoys will come from Egypt; Cush That is, the upper Nile region will submit herself to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Príncipes virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Embaixadores virão do Egito; Cuxe correrá para [estender] suas mãos a Deus.