Salmos 68:31

Contexto de Salmos 68:31

Salmos 68:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 oriunda do teu templo em Jerusalém. Os reis te oferecerão presentes.
2. 30 Reprime a fera dos canaviais, a multidão dos fortes como touros e dos povos com novilhos, pisando sobre os que cobiçam barras de prata. Dispersa os povos que têm prazer na guerra.
3. 31 Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.
4. 32 Reinos da terra, cantem a Deus, cantem louvores ao Senhor,
5. 33 àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.

Salmos 68:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virão embaixadores do Egito; e os etíopes, com as mãos levantadas, orarão a ti, ó Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ricos tecidos venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia traga tributos a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Embaixadores reaes virão de Egypto: Ethiopia se apresurará a estender suas mãos a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Embaixadores virão do Egito, e toda a Etiópia estenderá suas mãos para louvar a Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

• NIV · New International Version

  Envoys will come from Egypt; Cush That is, the upper Nile region will submit herself to God.

• ASV · American Standard Version

  Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Príncipes virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Embaixadores virão do Egito; Cuxe correrá para [estender] suas mãos a Deus.