Salmos 69:29

Contexto de Salmos 69:29

Salmos 69:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
2. 28 Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.
3. 29 But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.
4. 30 I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
5. 31 And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.

Salmos 69:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, porém, amargurado e aflito, ponha-me o teu socorro, ó Deus, em alto refúgio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu porém estou aflito, e triste: ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, estou aflito e triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, porém, estou sofrendo e aflito; que a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto refúgio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou sofrendo, desesperado; ó Deus, levanta-me e salva-me!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grande é a minha aflição e a minha dor! Proteja-me, ó Deus, a tua salvação!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou aflito e sofro; socorre-me, ó Deus, com tua salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem estou afflicto e doloroso: tua salvação, ó Deos, me ponha em alto retiro.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, grande é minha afliçã e minha dor! Protege-me, ó Deus. A tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento!

• BEB · Basic English Bible

  But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.

• NIV · New International Version

  But as for me, afflicted and in pain - may your salvation, God, protect me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu [estou] miserável e em dores; ó Deus, que tua salvação me proteja.

Temas relacionados a Salmos 69:29

Listas de versículos em que Salmos 69:29 aparece.

• Versículos sobre Angústia