Salmos 69:29

Contexto de Salmos 69:29

Salmos 69:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.
2. 28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
3. 29 But as for me, afflicted and in pain - may your salvation, God, protect me.
4. 30 I will praise God's name in song and glorify him with thanksgiving.
5. 31 This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

Salmos 69:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, porém, amargurado e aflito, ponha-me o teu socorro, ó Deus, em alto refúgio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu porém estou aflito, e triste: ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, estou aflito e triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, porém, estou sofrendo e aflito; que a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto refúgio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou sofrendo, desesperado; ó Deus, levanta-me e salva-me!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grande é a minha aflição e a minha dor! Proteja-me, ó Deus, a tua salvação!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou aflito e sofro; socorre-me, ó Deus, com tua salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem estou afflicto e doloroso: tua salvação, ó Deos, me ponha em alto retiro.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, grande é minha afliçã e minha dor! Protege-me, ó Deus. A tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento!

• BEB · Basic English Bible

  But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.

• ASV · American Standard Version

  But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu [estou] miserável e em dores; ó Deus, que tua salvação me proteja.

Temas relacionados a Salmos 69:29

Listas de versículos em que Salmos 69:29 aparece.

• Versículos sobre Angústia