Salmos 69:7

Contexto de Salmos 69:7

Salmos 69:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
2. 6 Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.
3. 7 Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
4. 8 I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
5. 9 For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Salmos 69:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o rosto se me encobre de vexame.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o meu rosto se cobre de vergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é por causa do meu amor por ti que tenho suportado insultos e tenho passado vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois por amor a ti suporto zombaria, e a vergonha cobre-me o rosto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, por tua causa, suporto insultos; meu rosto está coberto de vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque por amor de ti supporto affrontas: confusão cubrio meu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto por amor a ti suporto zombarias, e a vergonha cobre-me o rosto.

• BEB · Basic English Bible

  I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.

• NIV · New International Version

  For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto.

Temas relacionados a Salmos 69:7

Listas de versículos em que Salmos 69:7 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia
• Versículos sobre Humilhação