Salmos 74:3

Contexto de Salmos 74:3

Salmos 74:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast [us] off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
2. 2 Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; [And] mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3. 3 Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
4. 4 Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
5. 5 They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

Salmos 74:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mau tem feito o inimigo no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te contra as perpétuas assolações, contra tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te contra as perpétuas assolações, contra tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dirige os teus passos para as ruínas perpétuas, para tudo de mau que o inimigo fez no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caminha pelas ruínas assustadoras da cidade; vê como o inimigo destruiu teu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta teus pés a as eternas assolações: já o inimigo tudo destruio no Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Dirige teus passos para essas eternas ruínas! O inimigo tudo devastou no santuário.

• BEB · Basic English Bible

  Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;

• NIV · New International Version

  Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta os teus pés para as perpétuas assolações, para tudo o que o inimigo tem feito de mal no santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Percorre as ruínas duradouras, tudo que o inimigo destruiu no santuário.