Salmos 78:40

Contexto de Salmos 78:40

Salmos 78:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 But he, being merciful, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.
2. 39 And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
3. 40 How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
4. 41 And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
5. 42 They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

Salmos 78:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e na solidão o provocaram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam na solidão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quantas vezes o provocaram no deserto e o ofenderam na solidão!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e nos lugares áridos lhe causaram tristeza!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto! Quantas vezes o fizeram ficar triste!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra solitária!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e o entristeceram naquela terra desolada!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quantas vezes o irritárão no deserto! e o molestárão na solidão!

• AR · Almeida Recebida

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!

• KJA · King James Atualizada

  Quantas vezes se mostraram rebeldes contra Ele no deserto, e o entristeceram na terra solitária!

• BEB · Basic English Bible

  How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

• NIV · New International Version

  How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quantas vezes o provocaram no deserto, e o entristeceram na solidão!

• BLIV · Bíblia Livre

  Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!