Salmos 78:40

Contexto de Salmos 78:40

Salmos 78:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;
2. 39 [Porque] se lembrou de que eles eram carne, e [como] o vento, que vai, e não volta mais.
3. 40 Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!
4. 41 Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.
5. 42 Não se lembraram de sua mão, [nem] do dia em que os livrou do adversário.

Salmos 78:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:40 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e na solidão o provocaram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam na solidão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quantas vezes o provocaram no deserto e o ofenderam na solidão!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e nos lugares áridos lhe causaram tristeza!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto! Quantas vezes o fizeram ficar triste!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra solitária!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e o entristeceram naquela terra desolada!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quantas vezes o irritárão no deserto! e o molestárão na solidão!

• AR · Almeida Recebida

  Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!

• KJA · King James Atualizada

  Quantas vezes se mostraram rebeldes contra Ele no deserto, e o entristeceram na terra solitária!

• BEB · Basic English Bible

  How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

• NIV · New International Version

  How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

• ASV · American Standard Version

  How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quantas vezes o provocaram no deserto, e o entristeceram na solidão!