Salmos 78:44

Contexto de Salmos 78:44

Salmos 78:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
2. 43 How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
3. 44 And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
4. 45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
5. 46 He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

Salmos 78:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e converteu em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e transformou em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali ele fez com que os rios virassem sangue, e assim os egípcios ficaram sem água para beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e não mais conseguiam beber das suas águas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele transformou os rios em sangue, para que ninguém bebesse de suas águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou em sangue seus rios: e suas correntes,para que não bebessem.

• AR · Almeida Recebida

  convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes.

• KJA · King James Atualizada

  quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e eles não mais conseguiram beber das suas próprias águas;

• BEB · Basic English Bible

  So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

• NIV · New International Version

  He turned their river into blood; they could not drink from their streams.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.