Salmos 78:44

Contexto de Salmos 78:44

Salmos 78:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Não se lembraram de sua mão, [nem] do dia em que os livrou do adversário.
2. 43 Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.
3. 44 E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.
4. 45 Enviou entre eles variedades de moscas, que os consumiu; e rãs, que os destruíram.
5. 46 E deu suas colheitas ao pulgão, e o trabalho deles ao gafanhoto.

Salmos 78:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:44 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e converteu em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e transformou em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali ele fez com que os rios virassem sangue, e assim os egípcios ficaram sem água para beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e não mais conseguiam beber das suas águas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele transformou os rios em sangue, para que ninguém bebesse de suas águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou em sangue seus rios: e suas correntes,para que não bebessem.

• AR · Almeida Recebida

  convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes.

• KJA · King James Atualizada

  quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e eles não mais conseguiram beber das suas próprias águas;

• BEB · Basic English Bible

  So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

• NIV · New International Version

  He turned their river into blood; they could not drink from their streams.

• ASV · American Standard Version

  And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.