Salmos 78:57

Contexto de Salmos 78:57

Salmos 78:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
2. 56 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
3. 57 But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
4. 58 For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
5. 59 When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;

Salmos 78:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:57 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornaram atrás e se portaram aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais: viraram-se como um arco traiçoeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tornaram atrás e portaram-se aleivosamente como seus pais; viraram-se como um arco traiçoeiro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornaram atrás e foram infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foram desleais e rebeldes como os seus pais, traiçoeiros como flechas atiradas com um arco defeituoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram desleais e infiéis, como os seus antepassados, confiáveis como um arco defeituoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltaram atrás e foram infiéis, como seus antepassados; mostraram-se indignos de confiança, como um arco defeituoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E retirárão-se a tras, e houvérãose aleivemente como seus pais: virárão-se como arco enganoso,

• AR · Almeida Recebida

  Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Desertaram e, como seus pais, o atraiçoaram, envergando-se como um arco frouxo.

• BEB · Basic English Bible

  Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.

• NIV · New International Version

  Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram a ser [tão] infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.