Salmos 78:59

Contexto de Salmos 78:59

Salmos 78:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
2. 58 For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
3. 59 When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;
4. 60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
5. 61 And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.

Salmos 78:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:59 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ouviu isso, e se indignou, e sobremodo se aborreceu de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouviu isso e se indignou; rejeitou completamente o povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Deus viu isso, ficou irado e rejeitou completamente o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo-o Deus, enfureceu-se e rejeitou totalmente a Israel;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus os ouviu, se enfureceu e rejeitou por completo Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvio isto Deos, e indignou-se: e grandemente desprezou a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Deus ouviu e se indignou e, com veemência, repudiou Israel.

• BEB · Basic English Bible

  When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;

• NIV · New International Version

  When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel sobremodo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus ouviu [isto] , e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.