Salmos 81:14

Contexto de Salmos 81:14

Salmos 81:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
2. 13 Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
3. 14 I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
4. 15 The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
5. 16 He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

Salmos 81:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu derrotaria logo os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu derrotaria logo os seus inimigos e castigaria todos os seus adversários.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em breve abateria seus inimigos: e viraria minha mão contra seus adversarios.

• AR · Almeida Recebida

  Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• KJA · King James Atualizada

  prontamente, Eu mesmo venceria seus inimigos, voltaria a minha mão contra todos os seus adversários;

• BEB · Basic English Bible

  I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

• NIV · New International Version

  how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.