Salmos 81:14

Contexto de Salmos 81:14

Salmos 81:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
2. 13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
3. 14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
4. 15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
5. 16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".

Salmos 81:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu derrotaria logo os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu derrotaria logo os seus inimigos e castigaria todos os seus adversários.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em breve abateria seus inimigos: e viraria minha mão contra seus adversarios.

• AR · Almeida Recebida

  Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

• KJA · King James Atualizada

  prontamente, Eu mesmo venceria seus inimigos, voltaria a minha mão contra todos os seus adversários;

• BEB · Basic English Bible

  I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

• NIV · New International Version

  how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

• ASV · American Standard Version

  I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.