Salmos 89:41

Contexto de Salmos 89:41

Salmos 89:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
2. 40 Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
3. 41 All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
4. 42 Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
5. 43 Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

Salmos 89:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os que passão pelo caminho, o despojárão: foi feito em opprobrio a seus vizinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos.

• BEB · Basic English Bible

  All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

• NIV · New International Version

  All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opróbrio para os seus vizinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.

Temas relacionados a Salmos 89:41

Listas de versículos em que Salmos 89:41 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia