Salmos 90:13

Contexto de Salmos 90:13

Salmos 90:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
2. 12 So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.
3. 13 Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
4. 14 Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
5. 15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

Salmos 90:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Volta-te, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? e aplaca-te para com os teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Volta-te, Senhor! Até quando estarás indignado? Tem compaixão dos teus servos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Torna-te, Jehovah; até quando? e aplaca-te para com teus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

• KJA · King James Atualizada

  Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos!

• BEB · Basic English Bible

  Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

• NIV · New International Version

  Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Retorna, SENHOR! Até quando? [Tem] compaixão para com teus servos.