Salmos 90:13

Contexto de Salmos 90:13

Salmos 90:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
2. 12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
3. 13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
4. 14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
5. 15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.

Salmos 90:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Volta-te, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? e aplaca-te para com os teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Volta-te, Senhor! Até quando estarás indignado? Tem compaixão dos teus servos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Torna-te, Jehovah; até quando? e aplaca-te para com teus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

• KJA · King James Atualizada

  Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos!

• BEB · Basic English Bible

  Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

• NIV · New International Version

  Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

• ASV · American Standard Version

  Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Volta-te para nós, Senhor; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Retorna, SENHOR! Até quando? [Tem] compaixão para com teus servos.