Salmos 94:13

Contexto de Salmos 94:13

Salmos 94:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
2. 12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;
3. 13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
4. 14 For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.
5. 15 For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

Salmos 94:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para lhe dares descanso dos dias maos; até que para o impio se cave a cova.

• AR · Almeida Recebida

  para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.

• KJA · King James Atualizada

  calmamente atravessará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma fossa se abrirá!

• BEB · Basic English Bible

  So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

• NIV · New International Version

  you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para tu lhe dares descanso dos dias de aflição, até que seja cavada a cova para o perverso.