Salmos 94:13

Contexto de Salmos 94:13

Salmos 94:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
2. 12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
3. 13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
4. 14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
5. 15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.

Salmos 94:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para lhe dares descanso dos dias maos; até que para o impio se cave a cova.

• AR · Almeida Recebida

  para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.

• KJA · King James Atualizada

  calmamente atravessará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma fossa se abrirá!

• BEB · Basic English Bible

  So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

• NIV · New International Version

  you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

• ASV · American Standard Version

  That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para tu lhe dares descanso dos dias de aflição, até que seja cavada a cova para o perverso.