Salmos 94:23

Contexto de Salmos 94:23

Salmos 94:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.
2. 22 But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
3. 23 And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

Salmos 94:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela malícia deles próprios os destruirá; o Senhor, nosso Deus, os exterminará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia: o Senhor nosso Deus os destruirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela maldade deles próprios os destruirá; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o Senhor, nosso Deus, os destruirá por causa dos seus atos de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus fará os pecados dos perversos caírem sobre eles; ele os destruirá por suas maldades. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará tornar sobre elles sua iniquidade, e em sua malicia os destruirá: destruilos ha Jehovah nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fará recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.

• KJA · King James Atualizada

  O Eterno fará recair sobre os ímpios a própria iniquidade deles e serão consumidos por seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!

• BEB · Basic English Bible

  And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.

• NIV · New International Version

  He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trará sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele fará voltar sobre eles suas próprias perversidades, e por suas maldades ele os destruirá; o SENHOR nosso Deus os destruirá.