Salmos 9:19

Contexto de Salmos 9:19

Salmos 9:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
2. 18 For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
3. 19 Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
4. 20 Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah

Salmos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, Senhor; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes perante a tua face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te, Senhor; não deixes que os mortais prevaleçam. Sejam as nações julgadas na tua presença.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem, ó Senhor, e não deixes que os seres humanos te desafiem! Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levanta-te, Senhor! Não permitas que simples mortais te desafiem! Julga as nações!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, Jehovah, não se esforçe o homem: sejão julgadas as gentes perante tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!

• KJA · King James Atualizada

  Ergue-te, SENHOR! Não permitas que um simples mortal vença! Julgados sejam todos os povos na tua presença.

• BEB · Basic English Bible

  Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.

• NIV · New International Version

  Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgados os gentios diante da tua face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, SENHOR, não prevaleça o homem [contra ti] ; sejam julgadas as nações diante de ti.