Sofonias 3:4

Contexto de Sofonias 3:4

Sofonias 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.
2. 3 Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.
3. 4 Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
4. 5 Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
5. 6 I have cut off nations; their battlements are desolate; I have made their streets waste, so that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

Sofonias 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus profetas são levianos, homens pérfidos; os seus sacerdotes profanam o santuário e violam a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus profetas são levianos, e criaturas aleivosas: os seus sacerdotes profanaram o santuário, e fizeram violência à lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus profetas são levianos e criaturas aleivosas; os seus sacerdotes profanaram o santuário e fizeram violência à lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus profetas são levianos e falsos. Os seus sacerdotes profanam o santuário e fazem violência à lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os profetas são orgulhosos e enganadores. Os sacerdotes profanam o santuário e desobedecem à lei de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus profetas são irresponsáveis, são homens traiçoeiros. Seus sacerdotes profanam o santuário e fazem violência à lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus profetas são mentirosos arrogantes que buscam os próprios interesses. Seus sacerdotes profanam o templo ao transgredir a lei de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus Prophetas são levianos, varões aleivosos: seus Sacerdotes profanão o Santo, e forção a lei.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus profetas são levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuário, e fazem violência à lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os seus profetas são levianos, homens ardilosos e traiçoeiros; os seus sacerdotes profanam o Sagrado e violentam a Torá, Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.

• NIV · New International Version

  Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus profetas são levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanaram o santuário, e fizeram violência à lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus profetas são levianos, homens enganadores; seus sacerdotes profanam o santuário, [e] violentam a lei.