Tiago 1:6

Contexto de Tiago 1:6

Tiago 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
2. 5 But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
3. 6 But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.
4. 7 For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;
5. 8 a doubleminded man, unstable in all his ways.

Tiago 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando, pois o que duvida é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém peçam com fé e não duvidem de modo nenhum, pois quem duvida é como as ondas do mar, que o vento leva de um lado para o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peça-a, porém, com fé, sem duvidar, pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, levada e agitada pelo vento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando pedirem, façam-no com fé, sem vacilar, pois aquele que duvida é como a onda do mar, empurrada e agitada pelo vento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a peça em fé, não duvidando: porque o que duvida, semelhante he á onda do mar, que do vento he levada, e de huma á outra parte lançada.

• AR · Almeida Recebida

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, que é sublevada e agitada pelo vento.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, peça-a com fé, sem qualquer sombra de dúvida, pois quem crê com reservas é semelhante à onda do mar, agitada e levada pelos ventos.

• BEB · Basic English Bible

  Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.

• NIV · New International Version

  But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento, e lançada de uma para outra parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém deves pedi-la em fé, duvidando em nada; pois quem duvida é semelhante à onda do mar que é levada pelo vento, e lançada.

Temas relacionados a Tiago 1:6

Listas de versículos em que Tiago 1:6 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre Ter Fé