Tiago 1:6

Contexto de Tiago 1:6

Tiago 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.
2. 5 But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
3. 6 Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
4. 7 Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
5. 8 For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.

Tiago 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando, pois o que duvida é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém peçam com fé e não duvidem de modo nenhum, pois quem duvida é como as ondas do mar, que o vento leva de um lado para o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peça-a, porém, com fé, sem duvidar, pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, levada e agitada pelo vento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando pedirem, façam-no com fé, sem vacilar, pois aquele que duvida é como a onda do mar, empurrada e agitada pelo vento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a peça em fé, não duvidando: porque o que duvida, semelhante he á onda do mar, que do vento he levada, e de huma á outra parte lançada.

• AR · Almeida Recebida

  Peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois aquele que duvida é semelhante à onda do mar, que é sublevada e agitada pelo vento.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, peça-a com fé, sem qualquer sombra de dúvida, pois quem crê com reservas é semelhante à onda do mar, agitada e levada pelos ventos.

• NIV · New International Version

  But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

• ASV · American Standard Version

  But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento, e lançada de uma para outra parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém deves pedi-la em fé, duvidando em nada; pois quem duvida é semelhante à onda do mar que é levada pelo vento, e lançada.

Temas relacionados a Tiago 1:6

Listas de versículos em que Tiago 1:6 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre Ter Fé