Tiago 2:20

Contexto de Tiago 2:20

Tiago 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.
2. 19 Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
3. 20 But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
4. 21 Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
5. 22 Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

Tiago 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seu tolo, você quer ter certeza de que a fé sem as obras é inútil?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seu tolo! Vou provar-lhe que a fé sem ações não vale nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Insensato! Quer certificar-se de que a fé sem obras é inútil?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanta insensatez! Vocês não entendem que a fé sem as obras é inútil?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras está morta?

• AR · Almeida Recebida

  Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?

• KJA · King James Atualizada

  Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a fé sem obras é de fato inútil?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?

• NIV · New International Version

  You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless Some early manuscripts [dead]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó tolo, queres te certificar de que a fé sem as obras é inútil?

Temas relacionados a Tiago 2:20

Listas de versículos em que Tiago 2:20 aparece.

• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude