Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Tiago 4:12

Versículo 12 de Tiago 4 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A maledicência é condenada

12 One [only] is the lawgiver and judge, [even] he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Tiago 4:12 em imagem para compartilhar
Anterior Tiago 4:11 Tiago 4:12 Tiago 4:13 Próximo

Contexto de Tiago 4:12

Tiago 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
  2. 11 Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
  3. 12 One [only] is the lawgiver and judge, [even] he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
  4. 13 Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
  5. 14 whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

Leia Tiago 4 na íntegra →

Tiago 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:12 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e fazer perecer; tu, porém, quem és, que julgas o próximo?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Há só um legislador e um juiz que pode salvar e destruir. Tu, porém, quem és, que julgas a outrem?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Há só um Legislador e um Juiz, que pode salvar e destruir. Tu, porém, quem és, que julgas a outrem?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e fazer perecer. Mas quem é você para julgar o seu próximo?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Deus é o único que faz as leis e o único juiz. Só ele pode salvar ou destruir. Quem você pensa que é, para julgar os outros?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Há apenas um Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e destruir. Mas quem é você para julgar o seu próximo?

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Somente aquele que deu a lei é Juiz, e somente ele tem poder de salvar ou destruir. Portanto, que direito vocês têm de julgar o próximo?

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Hum só Legislador ha, que pode salvar e destruir. Porem quem es tu que julgas a outro?

  • AR · Almeida Recebida

    Há um só legislador e juiz, aquele que pode salvar e destruir; tu, porém, quem és, que julgas ao próximo?

  • KJA · King James Atualizada

    Um só é o Legislador e Juiz, Aquele que pode salvar e aniquilar. Tu, no entanto, quem és, para julgar o teu semelhante?

  • BEB · Basic English Bible

    There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?

  • NIV · New International Version

    There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you - who are you to judge your neighbor?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Há só um legislador que pode salvar e destruir. Tu, porém, quem és, que julgas a outrem?

  • BLIV · Bíblia Livre

    Um [só] é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?

Temas relacionados a Tiago 4:12

Listas de versículos em que Tiago 4:12 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia