Tito 1:3

Contexto de Tito 1:3

Tito 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
2. 2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
3. 3 but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
4. 4 to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
5. 5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;

Tito 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, em tempos devidos, manifestou a sua palavra mediante a pregação que me foi confiada por mandato de Deus, nosso Salvador,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, a seu tempo, manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, no momento oportuno, manifestou a sua palavra mediante a pregação que me foi confiada por ordem de Deus, nosso Salvador,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e no tempo certo ele a revelou na sua mensagem. Essa mensagem foi entregue a mim, e eu a anuncio por ordem de Deus, o nosso Salvador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No devido tempo, ele trouxe à luz a sua palavra, por meio da pregação a mim confiada por ordem de Deus, nosso Salvador,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E agora, no devido tempo, ele revelou essa mensagem, que anunciamos a todos. Por ordem de Deus, nosso Salvador, fui encarregado de realizar esse trabalho em favor dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A saber sua palavra, pela pregação que me he confiada segundo o mandamento de Deos nosso Salvador: A Tito meu verdadeiro filho, segundo a commum fé:

• AR · Almeida Recebida

  e no tempo próprio manifestou a sua palavra, mediante a pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• KJA · King James Atualizada

  No devido tempo, ele trouxe à luz sua Palavra, por meio da pregação que me foi confiada por determinação de Deus, nosso Salvador,

• BEB · Basic English Bible

  Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;

• NIV · New International Version

  and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a seu [devido] tempo [a] manifestou: a sua palavra, por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador.