Tito 1:3

Contexto de Tito 1:3

Tito 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,
2. 2 In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
3. 3 Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
4. 4 To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
5. 5 I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;

Tito 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, em tempos devidos, manifestou a sua palavra mediante a pregação que me foi confiada por mandato de Deus, nosso Salvador,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, a seu tempo, manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, no momento oportuno, manifestou a sua palavra mediante a pregação que me foi confiada por ordem de Deus, nosso Salvador,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e no tempo certo ele a revelou na sua mensagem. Essa mensagem foi entregue a mim, e eu a anuncio por ordem de Deus, o nosso Salvador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No devido tempo, ele trouxe à luz a sua palavra, por meio da pregação a mim confiada por ordem de Deus, nosso Salvador,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E agora, no devido tempo, ele revelou essa mensagem, que anunciamos a todos. Por ordem de Deus, nosso Salvador, fui encarregado de realizar esse trabalho em favor dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A saber sua palavra, pela pregação que me he confiada segundo o mandamento de Deos nosso Salvador: A Tito meu verdadeiro filho, segundo a commum fé:

• AR · Almeida Recebida

  e no tempo próprio manifestou a sua palavra, mediante a pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• KJA · King James Atualizada

  No devido tempo, ele trouxe à luz sua Palavra, por meio da pregação que me foi confiada por determinação de Deus, nosso Salvador,

• NIV · New International Version

  and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

• ASV · American Standard Version

  but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a seu [devido] tempo [a] manifestou: a sua palavra, por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador.