Tito 3:9

Contexto de Tito 3:9

Tito 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
2. 8 Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:
3. 9 but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.
4. 10 A factious man after a first and second admonition refuse;
5. 11 knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Tito 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são cousas inúteis e vãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evite discussões tolas, genealogias, controvérsias e debates sobre a lei; porque são inúteis e sem valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se envolva em discussões tolas sobre genealogias intermináveis, nem em disputas e brigas sobre a obediência às leis judaicas. Essas coisas são inúteis, e perda de tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas resiste ás questoes loucas, e ás genealogias e contendas, e aos debates da Lei: porque são inuteis e vãos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• KJA · King James Atualizada

  Evita, no entanto, todo tipo de questões tolas, genealogias, discórdias e discussões inúteis a respeito da Lei, porquanto essas contendas são vazias e sem valor.

• BEB · Basic English Bible

  But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.

• NIV · New International Version

  But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas evita as questões tolas, e às genealogias e discussões, e às disputas quanto à Lei, porque elas são inúteis e vás.

Temas relacionados a Tito 3:9

Listas de versículos em que Tito 3:9 aparece.

• Versículos sobre Contenda