Tito 3:9

Contexto de Tito 3:9

Tito 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
2. 8 This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
3. 9 But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
4. 10 A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
5. 11 Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

Tito 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são cousas inúteis e vãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evite discussões tolas, genealogias, controvérsias e debates sobre a lei; porque são inúteis e sem valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se envolva em discussões tolas sobre genealogias intermináveis, nem em disputas e brigas sobre a obediência às leis judaicas. Essas coisas são inúteis, e perda de tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas resiste ás questoes loucas, e ás genealogias e contendas, e aos debates da Lei: porque são inuteis e vãos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• KJA · King James Atualizada

  Evita, no entanto, todo tipo de questões tolas, genealogias, discórdias e discussões inúteis a respeito da Lei, porquanto essas contendas são vazias e sem valor.

• NIV · New International Version

  But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.

• ASV · American Standard Version

  but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas evita as questões tolas, e às genealogias e discussões, e às disputas quanto à Lei, porque elas são inúteis e vás.

Temas relacionados a Tito 3:9

Listas de versículos em que Tito 3:9 aparece.

• Versículos sobre Contenda