Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Zacarias 10:9

Versículo 9 de Zacarias 10 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Deus abençoará Judá e Israel

9 And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
Zacarias 10:9 em imagem para compartilhar

Contexto de Zacarias 10:9

Zacarias 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
  2. 8 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
  3. 9 And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
  4. 10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and [place] shall not be found for them.
  5. 11 And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.

Zacarias 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:9 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ainda que os espalhei por entre os povos, eles se lembram de mim em lugares remotos; viverão com seus filhos e voltarão.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E eu os semearei entre os povos, e lembrar-se-ão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E eu os semearei entre os povos, e lembrar-se-ão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos e voltarão.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Embora eu os tenha espalhado entre os povos, eles se lembram de mim em lugares distantes; continuarão vivos com os seus filhos e voltarão.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Eu os espalhei pelas nações distantes, mas mesmo assim eles não têm esquecido de mim. Eles e os seus filhos continuarão vivos e voltarão de novo para a sua terra.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Embora eu os espalhe por entre os povos de terras distantes, eles se lembrarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Embora eu os tenha espalhado entre as nações, ainda se lembrarão de mim nas terras distantes. Eles e seus filhos sobreviverão e voltarão para Israel.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E semea-los-hei entre os povos, e lembrar-se-hão de mim em lugares remotos: e viverão com seus filhos, e tornarão.

  • AR · Almeida Recebida

    Ainda que os espalhei entre os povos, eles se lembrarão de mim em terras remotas; e, com seus filhos, viverão e voltarão.

  • KJA · King James Atualizada

    Embora Eu os espalhe por entre os diversos e distantes povos da terra, eles se recordarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.

  • BEB · Basic English Bible

    Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

  • NIV · New International Version

    Though I scatter them among the peoples, yet in distant lands they will remember me. They and their children will survive, and they will return.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ainda que os espalhei por entre os povos, eles se lembrarão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E eu os semearei entre os povos, e se lembrarão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

Temas relacionados a Zacarias 10:9

Listas de versículos em que Zacarias 10:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia