Zacarias 10:9

Contexto de Zacarias 10:9

Zacarias 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Os de Efraim serão como um valente, e o seu coração se alegrará como se tivessem bebido vinho; os seus filhos verão isso e se alegrarão; o seu coração exultará no Senhor.
2. 8 Eu lhes assobiarei e os reunirei, porque já os remi; eles se multiplicarão como antes tinham se multiplicado.
3. 9 Embora eu os tenha espalhado entre os povos, eles se lembram de mim em lugares distantes; continuarão vivos com os seus filhos e voltarão.
4. 10 Porque eu os farei voltar da terra do Egito e os congregarei da Assíria. Eu os trarei à terra de Gileade e ao Líbano, e não haverá lugar para todos.
5. 11 Passarão pelo mar de angústia, serão feridas as ondas do mar, e todas as profundezas do Nilo se secarão. Então será derrubado o orgulho da Assíria, e o cetro do Egito será removido.

Zacarias 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que os espalhei por entre os povos, eles se lembram de mim em lugares remotos; viverão com seus filhos e voltarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu os semearei entre os povos, e lembrar-se-ão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu os semearei entre os povos, e lembrar-se-ão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos e voltarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os espalhei pelas nações distantes, mas mesmo assim eles não têm esquecido de mim. Eles e os seus filhos continuarão vivos e voltarão de novo para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora eu os espalhe por entre os povos de terras distantes, eles se lembrarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora eu os tenha espalhado entre as nações, ainda se lembrarão de mim nas terras distantes. Eles e seus filhos sobreviverão e voltarão para Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E semea-los-hei entre os povos, e lembrar-se-hão de mim em lugares remotos: e viverão com seus filhos, e tornarão.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que os espalhei entre os povos, eles se lembrarão de mim em terras remotas; e, com seus filhos, viverão e voltarão.

• KJA · King James Atualizada

  Embora Eu os espalhe por entre os diversos e distantes povos da terra, eles se recordarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.

• BEB · Basic English Bible

  Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

• NIV · New International Version

  Though I scatter them among the peoples, yet in distant lands they will remember me. They and their children will survive, and they will return.

• ASV · American Standard Version

  And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que os espalhei por entre os povos, eles se lembrarão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu os semearei entre os povos, e se lembrarão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

Temas relacionados a Zacarias 10:9

Listas de versículos em que Zacarias 10:9 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca