Zacarias 12:11

Contexto de Zacarias 12:11

Zacarias 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
2. 10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.
3. 11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
4. 12 And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
5. 13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Zacarias 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 12:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom, no vale de Megido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadadrimom no vale de Megido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, o pranto em Jerusalém será tão grande como o pranto de Hadade-Rimom, no vale de Megido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, haverá tanto choro em Jerusalém como o choro que há na planície de Megido pelo deus Hadade-Rimom .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia muitos chorarão em Jerusalém, como os que choraram em Hadade-Rimon no vale de Megido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o pranto em Jerusalém será como o grande pranto por Hadade-Rimom no vale de Megido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia o pranto em Jerusalem será grande, como o pranto de Hadadrimmon no valle de Megiddon.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia haverá um grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megidom.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia muitos prantearão em Jerusalém, como os que choraram em Hadade-Rimom no vale de Megido.

• BEB · Basic English Bible

  In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

• NIV · New International Version

  On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.