Zacarias 12:11

Contexto de Zacarias 12:11

Zacarias 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Pois, naquele dia, começarei a destruir todas as nações que atacarem Jerusalém.
2. 10 ´Então derramarei um espírito de graça e oração sobre a linhagem de Davi e os habitantes de Jerusalém. Olharão para aquele a quem transpassaram e chorarão por ele como quem chora a morte do filho único; lamentarão amargamente por ele, como quem lamenta a perda do filho mais velho.
3. 11 Naquele dia, o pranto em Jerusalém será como o grande pranto por Hadade-Rimom no vale de Megido.
4. 12 ´Todo o Israel chorará, cada família separadamente, os maridos longe das esposas. A família de Davi chorará separadamente, bem como a família de Natã,
5. 13 a família de Levi e a família de Simei.

Zacarias 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 12:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom, no vale de Megido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadadrimom no vale de Megido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, o pranto em Jerusalém será tão grande como o pranto de Hadade-Rimom, no vale de Megido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, haverá tanto choro em Jerusalém como o choro que há na planície de Megido pelo deus Hadade-Rimom .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia muitos chorarão em Jerusalém, como os que choraram em Hadade-Rimon no vale de Megido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia o pranto em Jerusalem será grande, como o pranto de Hadadrimmon no valle de Megiddon.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia haverá um grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megidom.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia muitos prantearão em Jerusalém, como os que choraram em Hadade-Rimom no vale de Megido.

• BEB · Basic English Bible

  In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

• NIV · New International Version

  On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.