Zacarias 3:10

Contexto de Zacarias 3:10

Zacarias 3:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.
2. 9 For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
3. 10 In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

Zacarias 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 3:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vós convidará ao seu próximo para debaixo da vide e para debaixo da figueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vós convidará o seu companheiro para debaixo da videira e para debaixo da figueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vós convidará o seu companheiro para debaixo da videira e para debaixo da figueira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vocês convidará o seu próximo para sentar-se debaixo da videira e debaixo da figueira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, cada um de vocês poderá convidar os vizinhos para que venham e fiquem à vontade debaixo das parreiras e das figueiras. Eu, o Senhor Todo-Poderoso, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Naquele dia`, declara o Senhor dos Exércitos, ´cada um de vocês convidará seu próximo para assentar-se debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E, naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vocês convidará seu próximo para sentar-se debaixo de sua videira e de sua figueira`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia, diz Jehovah dos exercitos, cada qual de vosoutros convidará a seu proximo a debaixo da videira, e a debaixo da figueira.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, cada um de vós convidará o seu vizinho para debaixo da videira e para debaixo da figueira.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, ´naquele dia`, declara o Eterno dos Exércitos, ´cada um de vós convidará o seu próximo para assentar-se em paz debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira``

• BEB · Basic English Bible

  In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.

• NIV · New International Version

  "'In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,' declares the Lord Almighty."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vós convidará o seu próximo para debaixo da videira e para debaixo da figueira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia, diz o SENHOR dos exércitos, cada um de vós convidará a seu próximo para debaixo da videira, e para debaixo da figueira.