Zacarias 4:12

Contexto de Zacarias 4:12

Zacarias 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; [these are] the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth.
2. 11 Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
3. 12 And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?
4. 13 And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
5. 14 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Zacarias 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si ouro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E acrescentei uma segunda pergunta: - O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E perguntei também: - E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntei também: "O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhe outra vez, disse, que são aquelles dous raminhos das oliveiras, que estão em as duas almotolias de ouro, e derramão ouro de si?

• AR · Almeida Recebida

  Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

• KJA · King James Atualizada

  E ainda acrescentei outra questão: E o que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

• BEB · Basic English Bible

  And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?

• NIV · New International Version

  Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhe perguntei: O que são aqueles dois ramos de oliveiras que estão de lado dos dois tubos de ouro que derramam [azeite] dourado?