Zacarias 4:12

Contexto de Zacarias 4:12

Zacarias 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone Or [the plumb line] in the hand of Zerubbabel?"
2. 11 Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"
3. 12 Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"
4. 13 He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.
5. 14 So he said, "These are the two who are anointed to Or [two who bring oil and] serve the Lord of all the earth."

Zacarias 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si ouro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E acrescentei uma segunda pergunta: - O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E perguntei também: - E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntei também: "O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhe outra vez, disse, que são aquelles dous raminhos das oliveiras, que estão em as duas almotolias de ouro, e derramão ouro de si?

• AR · Almeida Recebida

  Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

• KJA · King James Atualizada

  E ainda acrescentei outra questão: E o que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

• BEB · Basic English Bible

  And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?

• ASV · American Standard Version

  And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhe perguntei: O que são aqueles dois ramos de oliveiras que estão de lado dos dois tubos de ouro que derramam [azeite] dourado?