Zacarias 4:4

Contexto de Zacarias 4:4

Zacarias 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he said unto me, What seest thou? And I said, I have seen, and, behold, a candlestick all of gold, with its bowl upon the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are upon the top thereof;
2. 3 and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
3. 4 And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
4. 5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
5. 6 Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.

Zacarias 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntei ao anjo que falava comigo: meu senhor, que é isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falei, e disse ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falei e disse ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, o que é isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que quer dizer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntei ao anjo que falava comigo: "O que significa isto, meu senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então perguntei ao anjo: ´O que é isto, meu senhor? `.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondi, e disse ao Anjo, que fallava comigo, dizendo, Senhor meu, que he isto?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntei ao anjo que falava comigo: Meu senhor, que é isso?

• KJA · King James Atualizada

  Então indaguei ao anjo que falava comigo: ´Meu senhor, qual o significado dessa visão?`

• BEB · Basic English Bible

  And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

• NIV · New International Version

  I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Senhor meu, que é isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu perguntei ao anjo que falava comigo, dizendo: Meu senhor, o que é isto?