Zacarias 4:4

Contexto de Zacarias 4:4

Zacarias 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´O que você vê agora?`, ele perguntou. Respondi: ´Vejo um candelabro de ouro maciço, com uma vasilha de azeite em cima. Ao redor da vasilha há sete lâmpadas, e cada lâmpada tem sete tubos com pavios.
2. 3 Vejo também duas oliveiras, uma de cada lado da vasilha`.
3. 4 Então perguntei ao anjo: ´O que é isto, meu senhor? `.
4. 5 ´Você não sabe?`, perguntou o anjo. ´Não, meu senhor`, respondi.
5. 6 Então ele me disse: ´Assim diz o Senhor a Zorobabel: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.

Zacarias 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntei ao anjo que falava comigo: meu senhor, que é isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falei, e disse ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falei e disse ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, o que é isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que quer dizer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntei ao anjo que falava comigo: "O que significa isto, meu senhor? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondi, e disse ao Anjo, que fallava comigo, dizendo, Senhor meu, que he isto?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntei ao anjo que falava comigo: Meu senhor, que é isso?

• KJA · King James Atualizada

  Então indaguei ao anjo que falava comigo: ´Meu senhor, qual o significado dessa visão?`

• BEB · Basic English Bible

  And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

• NIV · New International Version

  I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"

• ASV · American Standard Version

  And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Senhor meu, que é isto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu perguntei ao anjo que falava comigo, dizendo: Meu senhor, o que é isto?