Zacarias 7:6

Contexto de Zacarias 7:6

Zacarias 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then came the word of Jehovah of hosts unto me, saying,
2. 5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
3. 6 And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
4. 7 [Should ye] not [hear] the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?
5. 8 And the word of Jehovah came unto Zechariah, saying,

Zacarias 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou, quando comestes e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que comem e bebem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que o faziam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, mesmo agora, não comem e bebem apenas para agradar a si mesmos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não fostes vos que comião, e que bebião?

• AR · Almeida Recebida

  Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• KJA · King James Atualizada

  E quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• BEB · Basic English Bible

  And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

• NIV · New International Version

  And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando comeis e bebeis, não foi para vós que comeis e bebeis?