Zacarias 7:6

Contexto de Zacarias 7:6

Zacarias 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então a palavra do Senhor dos Exércitos veio a mim, dizendo:
2. 5 - Pergunte a todo o povo desta terra e aos sacerdotes: Quando vocês jejuaram e prantearam, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, será que foi realmente para mim que vocês jejuaram?
3. 6 Quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que comem e bebem?
4. 7 Será que vocês não ouviram as palavras que o Senhor pregou pelo ministério dos profetas que nos precederam, quando Jerusalém estava habitada e em paz com as suas cidades ao redor dela, e o Sul e a Sefelá eram habitados?
5. 8 A palavra do Senhor veio a Zacarias, dizendo:

Zacarias 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou, quando comestes e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que o faziam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, mesmo agora, não comem e bebem apenas para agradar a si mesmos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não fostes vos que comião, e que bebião?

• AR · Almeida Recebida

  Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• KJA · King James Atualizada

  E quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

• BEB · Basic English Bible

  And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

• NIV · New International Version

  And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

• ASV · American Standard Version

  And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando comeis e bebeis, não foi para vós que comeis e bebeis?