Zacarias 8:16

Contexto de Zacarias 8:16

Zacarias 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;
2. 15 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
3. 16 These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
4. 17 and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
5. 18 And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,

Zacarias 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo, executai juízo nas vossas portas, segundo a verdade, em favor da paz;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis as cousas que deveis fazer: Falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis as coisas que vocês devem fazer: Que cada um fale a verdade com o seu próximo. Nos tribunais, julguem com justiça, segundo a verdade, em favor da paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estas as coisas que vocês devem fazer: digam todos a verdade uns aos outros e decidam com justiça os casos nos tribunais a fim de que haja paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eis o que devem fazer: Falem somente a verdade uns com os outros, e julguem retamente em seus tribunais;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isto é o que vocês devem fazer: Digam a verdade uns aos outros. Em seus tribunais, pronunciem sentenças justas, que conduzam à paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as cousas que fareis, fallai verdade cada qual com seu proximo; julgai verdade e juizo de paz em vossas portas.

• AR · Almeida Recebida

  Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, o que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; julgai com sabedoria e paz nos tribunais;

• BEB · Basic English Bible

  These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.

• NIV · New International Version

  These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as coisas que deveis fazer: falai verdade cada qual com seu próximo; julgai em vossas portas verdade e juízo de paz:

Temas relacionados a Zacarias 8:16

Listas de versículos em que Zacarias 8:16 aparece.

• Versículos sobre Falar a Verdade
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Verdade