Zacarias 8:17

Contexto de Zacarias 8:17

Zacarias 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
2. 16 These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
3. 17 and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
4. 18 And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,
5. 19 Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace.

Zacarias 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo, nem ame o juramento falso, porque a todas estas coisas eu aborreço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu companheiro, nem ame o juramento falso; porque a todas estas cousas eu aborreço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu companheiro, nem ame o juramento falso; porque todas estas coisas eu aborreço, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que ninguém faça planos para prejudicar o seu próximo, nem ame o juramento falso, porque eu odeio todas estas coisas, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não façam planos para prejudicar uns aos outros e não jurem falso, pois eu, o Senhor, odeio tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não planejem no íntimo o mal contra o seu próximo, e não queiram jurar com falsidade. Porque eu odeio todas essas coisas", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tramem o mal uns contra os outros. Não se agradem de fazer juramentos falsos. Odeio todas essas coisas, diz o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem pense mal em seu coração contra seu proximo, nem ameis juramento falso: porque eu aborreço todas estas cousas, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e ninguém trame em seu intimo o mal contra o próximo, tampouco ame o juramento falso nem a mentira; porquanto Eu rejeito todas essas malignidades!` Declara Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.

• NIV · New International Version

  do not plot evil against each other, and do not love to swear falsely. I hate all this," declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu odeio diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém planeje o mal em seu coração contra seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque eu odeio todas estas coisas, diz o SENHOR

Temas relacionados a Zacarias 8:17

Listas de versículos em que Zacarias 8:17 aparece.

• Versículos sobre a Mentira