I Coríntios 10:2

Contexto de I Coríntios 10:2

I Coríntios 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;
2. 2 And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;
3. 3 And they all took the same holy food;
4. 4 And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.

I Coríntios 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo sido todos batizados, assim na nuvem como no mar, com respeito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e todos, em Moisés, foram batizados, tanto na nuvem como no mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como seguidores de Moisés, eles foram batizados na nuvem e no mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na nuvem e no mar, todos foram batizados como seguidores de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos em Moyses na nuvem, e no mar forão baptizados:

• AR · Almeida Recebida

  e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés,

• KJA · King James Atualizada

  Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

• NIV · New International Version

  They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

• ASV · American Standard Version

  and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;